嫡系 (dí xì) — lignée directe (dans une lignée familiale); sa propre clique, cercle intime (dans une organisation)
Définition
Littéralement la 'lignée directe' d'une famille, étendu pour désigner le cercle intime et de confiance d'un leader. Les deux sens partagent l'idée d'appartenir officiellement et sans ambiguïté au noyau — pas par mariage, alliance ou association.
nom
lignée directe (dans une lignée familiale)sa propre cliquecercle intime (dans une organisation)
Exemples
- 嫡系。Tā de dí xì shēn fèn dé dào le jiā zú de rèn kě.Son statut de descendant direct a été reconnu par la famille.
- ，嫡系。Zài zhèng dǎng nèi, tā shì zǒng tǒng de dí xì hé xīn chéng yuán.Au sein du parti, il est un membre clé du cercle rapproché du président.
- 嫡系。Zhè jiā gōng sī de dí xì yuán gōng dōu xìn rèn lǎo bǎn de jué cè.Les employés qui font partie du clan du patron font tous confiance à ses décisions.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
嫡dílégitime/direct
系xìlignée/descendance
嫡 indique la lignée légitime directe, et 系 désigne la descendance ou le système ; 嫡系 signifie donc la descendance directe ou son cercle proche.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.