嬉皮士 (xī pí shì) — hippie

Définition

Terme chinois pour 'hippie' — un jeune de la contre-culture des années 1960 qui rejetait les valeurs dominantes, s'opposait à la guerre et prônait la paix et l'amour. C'est une translittération du mot anglais plutôt qu'une création native.

nom
hippie

Exemples

  • ，嬉皮士。
    Èr shí shì jì liù shí nián dài, hěn duō nián qīng rén chéng le xī pí shì.
    Dans les années 1960, de nombreux jeunes sont devenus hippies.
  • 嬉皮士，。
    xī pí shì Men fǎn duì zhàn zhēng, tí chàng hé píng yǔ ài.
    Les hippies s'opposaient à la guerre et prônaient la paix et l'amour.
  • 嬉皮士。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè xī pí shì de gù shi.
    Ce film raconte l'histoire d'un hippie.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
喜
喜xǐ嬉⁰xī
Même son aujourd’hui

嬉 a 女 à gauche et 喜 à droite ; la partie 喜 donne le son et signifie joie.

Ouvrir 嬉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Ouvrir 皮 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.