嬉 (xī) — (forme liée) jouer, folâtrer, se divertir (littéraire)
Définition
Un morphème lié littéraire signifiant « jouer / gambader » — presque toujours intégré dans des composés comme 嬉戏, 嬉笑, 嬉闹 plutôt qu'utilisé seul.
forme liée
jouerfolâtrerse divertir (littéraire)
Faciles à confondre
- 嘻xīgraphie proche(interjection) exclamation exprimant la surprise, l'alarme ou le chagrin
- 西Xīsonorité procheouest; l'Ouest
- 吸xīsonorité procheinhaler, respirer
- 兮xīsonorité proche(particule modale du chinois classique) utilisée pour l'exclamation ou l'effet rythmique, similaire à 'oh' ou 'ah'
- 希xīsonorité procheespoir (forme liée, comme dans 希望)
- 膝xīsonorité proche(forme liée) genou (utilisé dans des composés comme 膝盖, 膝关节)
Exemples
- 。Hái zi men zài cǎo dì shàng xī xì.Les enfants jouaient sur l'herbe.
- ，。Tā tīng dào xiào hua hòu, liǎn shàng lù chū le xī xiào.Après avoir entendu la blague, un sourire enjoué est apparu sur son visage.
- 。Gōng yuán lǐ chōng mǎn le hái zi men de xī nào shēng.Le parc était rempli du bruit des enfants qui jouaient.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
嬉 a 女 à gauche et 喜 à droite ; la partie 喜 donne le son et signifie joie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.