孔明灯 (kǒng míng dēng) — lanterne céleste; lanterne Kongming
Definition
Une petite lanterne en papier soulevée par l'air chaud, relâchée dans le ciel nocturne — le nom chinois honore Zhuge Liang (诸葛亮), le stratège historique aussi appelé 孔明. Traditionnellement relâchée lors des festivals (par exemple, 元宵节) avec des vœux écrits dessus.
noun
lanterne célestelanterne Kongming
Measure word · 个
Examples
- 孔明灯。Wǒ men zài yuán xiāo jié fàng le jǐ gè kǒng míng dēng.Nous avons lancé quelques lanternes célestes lors de la Fête des lanternes.
- 孔明灯，。kǒng míng dēng Màn màn shēng shàng tiān kōng, fēi cháng hǎo kàn.La lanterne céleste s'est élevée lentement dans le ciel — c'était très beau.
- 孔明灯，。Rén men bǎ yuàn wàng xiě zài kǒng míng dēng shàng, xī wàng mèng xiǎng chéng zhēn.Les gens écrivent des vœux sur la lanterne céleste, en espérant que leurs rêves se réalisent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.