孕吐 (yùn tù) — nausées matinales (nausées et vomissements pendant la grossesse)

Définition

nom
nausées matinales (nausées et vomissements pendant la grossesse)

Exemples

  • 孕吐,。
    Tā huái yùn hòu yì zhí yǒu yùn tù, chī le hěn duō kǔ.
    Elle a eu des nausées matinales depuis qu'elle est tombée enceinte et a beaucoup souffert.
  • 孕吐,。
    Yī shēng shuō yùn tù shì zhèng cháng de shēng lǐ fǎn yìng, bú yòng tài dān xīn.
    Le médecin a dit que les nausées matinales sont une réaction physiologique normale, alors ne t'inquiète pas trop.
  • 孕吐?
    Yǒu méi yǒu shén me bàn fǎ néng huǎn jiě yùn tù?
    Y a-t-il un moyen de soulager les nausées matinales ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

孕yùngrossesse
吐tǔvomir

La grossesse « 孕 » entraîne des vomissements « 吐 », ce qu'on appelle les nausées matinales.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

孕 représente une femme enceinte avec un fœtus.

Ouvrir 孕 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
Même son aujourd’hui

吐 associe 口 (la bouche) à 土, qui fournit le son.

Ouvrir 吐 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.