字形 (zì xíng) — forme d'un caractère chinois

Définition

La forme visuelle et la structure d’un caractère chinois — traits, radicaux et agencement. Utilisé dans des contextes comme la calligraphie, la typographie et l’analyse des caractères (comparer 字音 « prononciation » et 字义 « signification »).

nom
forme d'un caractère chinois

Exemples

  • 字形。
    Zhè ge zì de zì xíng hěn fù zá.
    La forme de ce caractère est très complexe.
  • 字形。
    Shū fǎ jiā duì zì xíng yǒu hěn shēn de yán jiū.
    Les calligraphes mènent des recherches approfondies sur les formes des caractères.
  • ,字形。
    Zài hàn zì xué xí zhōng, liǎo jiě zì xíng hěn zhòng yào.
    Dans l’apprentissage des caractères chinois, comprendre la forme est important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

字zìcaractère

字 signifie caractère et 形 signifie forme ; ensemble, ils désignent la forme d’un caractère.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Même son aujourd’hui

字 associe 宀 (toit) à 子 (enfant) ; 子 donne le son, tandis que 宀 est lié au sens.

Ouvrir 字 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.