字符 (zì fú) — caractère (en informatique ou dans les systèmes d'écriture)

Définition

En informatique, 字符 désigne toute unité de texte unique — une lettre, un chiffre, un signe de ponctuation ou un caractère chinois — telle que l'ordinateur la stocke. C'est plus technique que 字 ('caractère écrit' en général).

nom
caractère (en informatique ou dans les systèmes d'écriture)
Classificateur · 个

Exemples

  • 字符。
    Měi gè zì fú zài jì suàn jī zhōng zhàn yòng yí gè zì jié huò gèng duō kōng jiān.
    Chaque caractère occupe un octet ou plus dans l'ordinateur.
  • 字符,。
    Zhè ge mì mǎ xū yào zhì shǎo bā wèi zì fú, qiě bāo hán zì mǔ hé shù zì.
    Ce mot de passe nécessite au moins huit caractères et doit inclure des lettres et des chiffres.
  • 字符,。
    Hàn zì shì yì zhǒng biǎo yì zì fú, měi gè zì dōu yǒu dú lì de yì yì.
    Les caractères chinois sont une sorte de symbole idéographique, chacun ayant sa propre signification.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

字zìcaractère
符fúsymbole

Les parties 字 et 符 désignent toutes deux des signes écrits ; ensemble, elles signifient un symbole de caractère.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Même son aujourd’hui

字 associe 宀 (toit) à 子 (enfant) ; 子 donne le son, tandis que 宀 est lié au sens.

Ouvrir 字 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𥫗Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
付
付fù符fú
Même son aujourd’hui

Dans 符, la forme de bambou 竹, écrite 𥫗, est placée au-dessus de 付, qui donne le son.

Ouvrir 符 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.