存款 (cún kuǎn) — (verbe) déposer de l'argent (à la banque); (nom) économies bancaires, dépôt bancaire

Définition

存款 est l'argent que tu mets sur un compte bancaire ; utilise 储蓄 plus généralement pour l'acte d'économiser de l'argent. 押金 est un dépôt de garantie remboursable, pas un dépôt bancaire.

verbe
déposer de l'argent (à la banque)
nom
économies bancairesdépôt bancaire
Classificateur · 笔

Exemples

  • 存款。
    Wǒ měi gè yuè dōu qù yín háng cún kuǎn.
    Je vais à la banque chaque mois pour déposer de l'argent.
  • 存款。
    Tā de cún kuǎn zú gòu mǎi yí tào fáng zi.
    Ses économies sont suffisantes pour acheter une maison.
  • 存款。
    Dìng qī cún kuǎn de lì lǜ bǐ huó qī gāo.
    Le taux d'intérêt des dépôts à terme est plus élevé que celui des dépôts à vue.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

存cúndépôt
款kuǎnargent

存 signifie déposer et 款 désigne l'argent ; ensemble, ils désignent le fait de déposer de l'argent ou un dépôt.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐ
Partie de son声符shēngfú
才
才cái存cún
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

存 associe 子 à 才, qui servait à indiquer le son.

Ouvrir 存 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànmanque, désir
Partie de son声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

款 associe 柰, un indice sonore, à 欠, une partie liée au manque ou au désir.

Ouvrir 款 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.