孜 (zī) — (caractère lié) utilisé dans 孜孜 (zīzī) 'diligemment, assidûment'
Définition
孜 (zī) est un caractère lié — il n'apparaît jamais seul et seulement dans l'expression figée 孜孜 (« diligemment, assidûment »), comme dans 孜孜不倦.
forme liée
(caractère lié) utilisé dans 孜孜 (zīzī) 'diligemment, assidûment'
Faciles à confondre
- 枚méigraphie proche(classificateur) pour objets petits, plats ou ronds (pièces, bagues, badges, médailles, perles, etc.)
- 兹zīsonorité prochececi (formel, littéraire)
- 牧mùgraphie prochegarder, soigner (le bétail)
- 滋zīsonorité prochejaillir ; surgir (d'un liquide)
- 败bàigraphie procheperdre, être vaincu
- 姿zīsonorité procheposture, maintien
Exemples
- 。Tā zī zī bú juàn dì xué xí hàn yǔ.Il étudie le chinois avec diligence et sans se lasser.
- 孜孜，。Zhè wèi kē xué jiā zī zī yǐ qiú, zhōng yú qǔ dé le tū pò.Ce scientifique a travaillé assidûment et a finalement obtenu une percée.
- 。Lǎo shī chēng zàn tā zī zī bú juàn de jīng shén.Le professeur a loué son esprit diligent et infatigable.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūaction
孜 est formé à partir de 子 pour le son et de 攵 (écrit entièrement 攴) pour l’action.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.