孤零零 (gū líng líng) — tout seul, solitaire, isolé (souvent avec un sentiment de désolation ou de pitié)
Définition
Adjectif vivant, à consonance onomatopéique, signifiant 'tout seul, désolé' — utilisé à l'écrit, souvent dans une phrase en de- 地 avant un verbe. Plus fort et plus visuel que 孤单 ; 孤立 concerne généralement le fait d'être coupé des autres, pas seulement d'être seul.
adjectif
tout seulsolitaireisolé (souvent avec un sentiment de désolation ou de pitié)
Exemples
- 孤零零。Tā yí gè rén gū líng líng dì zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng.Il était assis tout seul sur le banc du parc.
- 孤零零。Zhè zuò gū líng líng de xiǎo dǎo jī hū méi yǒu rén qù guò.Cette petite île solitaire n'a presque jamais été visitée.
- 孤零零，。Tā gǎn dào gū líng líng de, méi yǒu péng you zài shēn biān.Elle se sentait toute seule, sans amis autour d'elle.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
孤 (seul) associé à 零零 crée une image vivante d'une personne complètement seule et sans soutien.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.