孩 (hái) — (forme liée) enfant ; utilisé dans les noms composés
Définition
孩 est une forme liée qui signifie « enfant », toujours associée à 子 ou un autre suffixe (孩子, 小孩). Il n'est jamais utilisé seul en chinois moderne.
forme liée
enfantutilisé dans les noms composés
Faciles à confondre
- 核hégraphie prochenoyau (de fruit)
- 还háisonorité procheencore, toujours (indiquant une continuation ou que quelque chose ne s'est pas produit)
- 该gāigraphie proche(verbe modal) devoir ; utilisé pour indiquer une forte nécessité ou probabilité
- 骸háisonorité proche(forme liée) os du corps ; squelette
- 咳kégraphie prochetousser
- 骇hàigraphie procheétonné; choqué (forme liée, utilisé dans des composés)
Exemples
- 。Zhè ge hái zi hěn cōng ming.Cet enfant est très intelligent.
- 。Nán hái tōng cháng bǐ jiào huó pō.Les garçons sont généralement plus actifs.
- 。Xiǎo hái bù néng yí gè rén guò mǎ lù.Les enfants ne peuvent pas traverser la rue seuls.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Dans 孩, la partie gauche 子 représente un enfant, tandis que la partie droite 亥 fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.