宁死不屈 (nìng sǐ bù qū) — préférer mourir plutôt que de se soumettre; préférer la mort à la reddition
Définition
Expression idiomatique formelle pour une défiance inébranlable : choisir la mort plutôt que la reddition. Utilisée dans les écrits et les discours pour louer une résistance héroïque et de principe.
expression idiomatique
préférer mourir plutôt que de se soumettrepréférer la mort à la reddition
Exemples
- 宁死不屈，。Tā zài dí rén de yán xíng kǎo dǎ xià nìng sǐ bù qū, lìng rén jìng pèi.Il préférait mourir plutôt que de se soumettre sous la torture brutale de l'ennemi, gagnant l'admiration des gens.
- 宁死不屈。Zhè xiē nìng sǐ bù qū de yīng xióng zhí dé wǒ men yǒng yuǎn míng jì.Ces héros qui préfèrent mourir plutôt que de se soumettre méritent notre souvenir éternel.
- 宁死不屈。Liú hú lán nìng sǐ bù qū de jīng shén jī lì le yí dài yòu yí dài rén.L'esprit de Liu Hulan, qui préférait la mort à la reddition, a inspiré des générations entières.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
宁死 et 不屈 sont associés : préférer mourir plutôt que de céder exprime une détermination inébranlable.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.