宇宙 (yǔ zhòu) — univers, cosmos

Définition

宇宙 est l'univers/cosmos philosophique/scientifique — l'ensemble de l'espace, du temps et de la matière. À comparer avec 太空, qui est simplement l'espace extra-atmosphérique en tant que lieu.

nom
universcosmos

Exemples

  • 宇宙。
    Rén men yì zhí duì yǔ zhòu chōng mǎn hào qí.
    Les gens ont toujours été curieux de l'univers.
  • 宇宙。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng guān cè yǔ zhòu.
    Les scientifiques observent l'univers à travers des télescopes.
  • 宇宙，。
    Cóng dì qiú kàn yǔ zhòu, xīng xing shù yě shǔ bù qīng.
    Depuis la Terre, l'univers a d'innombrables étoiles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

宇yǔespace
宙zhòutemps

宇 désigne l'espace et 宙 le temps ; ensemble, ils nomment tout l'espace et tout le temps.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miánmaison
Partie de son声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Même son aujourd’hui

宇 associe 宀, une forme ressemblant à un toit liée aux parties de maison comme les avant-toits, avec 于, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 宇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

宙 combine 宀 (toit) avec 由, qui donne le son. Il signifiait à l'origine le lieu le plus éloigné accessible en bateau ou en véhicule, puis l'espace infini.

Ouvrir 宙 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 5Ciel et espace3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.