TongTong
Se connecter

完美 (wán měi) — parfait

Définition

完美 est un adjectif courant pour 'parfait' — décrit des choses qui sont sans défaut telles qu'elles sont. 理想 se réfère plutôt à un état idéal ou souhaité, tandis que 圆满 signifie qu'une situation est complète et résolue (ex. une fin, une réunion).

adjectif
parfait

Exemples

  • 完美。
    Zhè ge dàn gāo de wèi dào hěn wán měi.
    Le goût de ce gâteau est parfait.
  • 完美。
    Tā huà le yì fú wán měi de huà.
    Elle a peint un tableau parfait.
  • 完美。
    Zhè shì zuì wán měi de jiě jué bàn fǎ.
    C'est la solution la plus parfaite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

完wáncomplet
美měibeau

完 signifie complet et 美 signifie beau ; ensemble, ils décrivent quelque chose de complet et de magnifique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
元
元yuán完wán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

完 associe 宀 (toit) à 元, qui fournit le son.

Ouvrir 完 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 51000 mots chinois les plus fréquentsBon et mauvais2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.