定下 (dìng xià) — fixer, établir (une date, un prix, une règle, e…

Définition

定下 est un verbe séparable signifiant fixer ou arrêter une date, un prix ou une règle. On peut insérer d'autres éléments entre 定 et 下 (ex. 定个时间下来).

verbe

fixerétablir (une date, un prix, une règle, etc.)

定下。
Wǒ men dé dìng xià yí gè kāi huì de shí jiān.
Nous devons fixer une heure pour la réunion.
定下，。
Jià gé yǐ jīng dìng xià le, bù néng gǎi le.
Le prix a été fixé et ne peut pas être changé.
定下。
Zhè ge guī ju shì qù nián dìng xià de.
Cette règle a été fixée l'année dernière.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

定 (« fixer ») et 下 (« en bas ») signifient mettre quelque chose en place, comme une date ou une règle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

正

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Apparaît dans