定居 (dìng jū) — s'installer (dans un lieu) de façon permanente…

Définition

定居 : s'installer de façon permanente. Plus fort que 居住 (habiter, temporaire) et 入住 (emménager).

verbe

s'installer (dans un lieu) de façon permanenteprendre résidence

定居。
Tā jué dìng zài zhōng guó dìng jū.
Il a décidé de s'installer en Chine.
，定居。
Tuì xiū yǐ hòu, tā men xuǎn zé zài xiāng xia dìng jū.
Après la retraite, ils ont choisi de s'installer à la campagne.
，定居。
Zhè ge chéng shì huán jìng hěn hǎo, hěn shì hé dìng jū.
L'environnement de cette ville est très bon, très adapté pour s'installer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

居jūrésidence

定 (fixer) et 居 (résidence) combinés signifient établir sa résidence.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

正

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

尸古居

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

古

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

居 est composé de 尸 comme partie indiquant le sens et de 古 (gǔ) comme partie indiquant la prononciation.

Apparaît dans