定量 (dìng liàng) — une quantité fixe, ration ou quota

Définition

Une quantité ou un quota fixe, surtout pour la nourriture, la production ou un composant mesuré. En science, 定量 apparaît dans des expressions fixes comme 定量分析 ('analyse quantitative') par opposition à 定性 ('qualitatif').

nom
une quantité fixeration ou quota

Exemples

  • 定量。
    Zhè ge gōng chǎng de měi yuè shēng chǎn dìng liàng shì wǔ qiān jiàn.
    Le quota de production mensuel de cette usine est de 5 000 unités.
  • 定量。
    Kē xué jiā duì yàng pǐn jìn xíng le dìng liàng fēn xī.
    Le scientifique a effectué une analyse quantitative sur l'échantillon.
  • 定量。
    Yī shēng jiàn yì tā kòng zhì yǐn shí dìng liàng.
    Le médecin lui a conseillé de contrôler sa ration alimentaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

定dìngfixé
量liángquantité

定 établit ou fixe une limite, et 量 est la quantité ; ensemble, cela donne une quantité déterminée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.