宝刀不老 (bǎo dāo bú) — (chengyu (expression idiomatique)) encore vigoureux et capable malgré l'âge avancé ; n'avoir rien perdu de son talent
Definition
Littéralement 'une lame précieuse ne s'est pas émoussée' — utilisé pour louer une personne âgée qui est toujours aussi vive et compétente que jamais.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) encore vigoureux et capable malgré l'âge avancén'avoir rien perdu de son talent
Examples
- 宝刀不老，。Zhè wèi lǎo jiào shòu zhēn shì bǎo dāo bú, jiǎng kè hái shì nà me jīng cǎi.Ce vieux professeur a vraiment encore la cote — ses cours sont toujours aussi brillants.
- ，宝刀不老。Suī rán tā yǐ jīng liù shí suì le, dàn zài qiú chǎng shàng yī rán bǎo dāo bú.Bien qu'il ait déjà soixante ans, sur le terrain il est toujours en pleine forme.
- 宝刀不老，。Zhè wèi lǎo yǎn yuán bǎo dāo bú, yǎn jì bǐ nián qīng shí hou gèng hǎo le.Ce vétéran acteur n'a rien perdu de son talent — son jeu est encore meilleur que quand il était jeune.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.