宝座 (bǎo zuò) — trône

Définition

Littéralement 'siège du trésor' — le trône d'un monarque ou d'un souverain suprême. Au figuré, il peut désigner la première place dans n'importe quel domaine (par ex., le 'trône' d'une industrie).

nom
trône
Classificateur · 座

Exemples

  • 宝座。
    Guó wáng zuò zài jīn sè de bǎo zuò shàng.
    Le roi était assis sur le trône doré.
  • 宝座。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí zài zhēng duó háng yè de bǎo zuò.
    Cette entreprise se dispute le trône de l'industrie.
  • ，宝座。
    Zài lì shǐ jù zhōng, bǎo zuò xiàng zhēng zhe zhì gāo wú shàng de quán lì.
    Dans les drames historiques, le trône symbolise le pouvoir suprême.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

宝bǎoprécieux
座zuòsiège

宝 (précieux) décrit 座 (siège), un siège de pouvoir très précieux.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 寶 ; 宝 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miánmaison
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèicoquillage

La forme traditionnelle 寶 montre 宀 (maison), 琡 (jade) et 貝 (coquillage) réunis comme des trésors dans une maison.

Ouvrir 宝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison sur rocher
Partie de son声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Même son aujourd’hui

座 associe 广, une maison sur un rocher, à 坐 pour donner le son.

Ouvrir 座 →
Apparaît dans
Meubles

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.