实招 (shí zhāo) — (nom) véritable tactique, mesure pratique, approche efficace
Définition
Une tactique concrète et efficace (par opposition à 花架子, des mouvements tape-à-l'œil mais vides). S'utilise avec des verbes comme 用 et 出.
nom
véritable tactiquemesure pratiqueapproche efficace
Exemples
- ，实招。Zài guān jiàn shí kè, tā yòng le zuì hòu shí zhāo.Au moment critique, il a utilisé son dernier vrai mouvement.
- ，实招。Gōng sī miàn lín de kùn nan, xū yào gèng duō shí zhāo lái jiě jué.Les difficultés auxquelles l'entreprise fait face nécessitent plus de mesures pratiques pour être résolues.
- ，实招。Xué wǔ shù bù guāng liàn huā jià zi, yào liàn zhēn zhèng shí zhāo.Apprendre les arts martiaux ne consiste pas seulement à pratiquer des mouvements tape-à-l'œil ; il faut pratiquer de vraies techniques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 实 » signifie réel ou pratique, et « 招 » désigne un mouvement ou une tactique ; ensemble, ils forment l'idée d'une action concrète.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.