实证 (shí zhèng) — preuve concrète, preuve empirique; (MTC) syndrome d'excès (un schéma de plénitude)
Définition
Deux sens distincts : dans les sciences, 'preuve empirique' (实证研究 = recherche empirique) ; en médecine traditionnelle chinoise, 实证 fait référence à un 'syndrome d'excès' — un schéma d'excès pathogène nécessitant une purgation.
nom
preuve concrètepreuve empirique(MTC) syndrome d'excès (un schéma de plénitude)
Faciles à confondre
Exemples
- 实证。Zhè xiàng yán jiū xū yào gèng duō de shí zhèng lái zhī chí.Cette recherche a besoin de plus de preuves empiriques pour la soutenir.
- 实证，。Zhōng yī zhěn duàn tā shǔ yú shí zhèng, xū yào qīng rè.Le diagnostic de MTC l'a classé comme ayant un syndrome d'excès, nécessitant un refroidissement.
- 实证。Fǎ lǜ shàng de shí zhèng bì xū zhēn shí kě kào.Les preuves concrètes en droit doivent être authentiques et fiables.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
实 donne l'idée de quelque chose de concret ou d'actuel, et 证 désigne une preuve ; ensemble, ils signifient une preuve concrète.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.