宠爱 (chǒng ài) — choyer, gâter
Définition
宠爱 (chǒng ài) signifie choyer ou gâter un être cher avec une affection excessive — plus doux et plus affectueux que 放纵 (qui implique de laisser quelqu'un faire n'importe quoi) ou 娇惯 (gâter un enfant en lui donnant de mauvaises habitudes). Il s'emploie facilement avec 爷爷奶奶, 妻子, 孩子.
verbe
choyergâter
Exemples
- 宠爱。Yé ye nǎi nai fēi cháng chǒng ài zhè ge sūn nǚ.Les grands-parents chouchoutent cette petite-fille.
- 宠爱，。Tā chǒng ài qī zi, shén me dōu tì tā zhǔn bèi hǎo.Il chouchoute sa femme et prépare tout pour elle.
- 宠爱。Zhè zhī gǒu bèi zhǔ rén chǒng ài dé wú fǎ wú tiān.Ce chien est tellement chouchouté par son maître qu'il est devenu incontrôlable.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.