审计局 (shěn jì jú) — Bureau d'audit (organisme gouvernemental qui audite les fonds publics)

Définition

Une agence gouvernementale qui vérifie comment les fonds publics et les projets gouvernementaux sont dépensés. Contrairement à un cabinet comptable privé (会计事务所), c'est un organisme d'État officiel avec autorité sur les finances du secteur public.

nom
Bureau d'audit (organisme gouvernemental qui audite les fonds publics)
Classificateur · 个

Exemples

  • 审计局。
    shěn jì jú Zhèng zài jiǎn chá zhè ge xiàng mù de zī jīn shǐ yòng qíng kuàng.
    Le Bureau d'audit vérifie l'utilisation des fonds pour ce projet.
  • 审计局。
    Guó jiā shěn jì jú měi nián dōu huì gōng bù shěn jì bào gào.
    Le Bureau national d'audit publie un rapport d'audit chaque année.
  • 审计局。
    shěn jì jú De gōng zuò rén yuán xū yào jù bèi zhuān yè kuài jì zhī shi.
    Le personnel du Bureau d'audit doit avoir des connaissances comptables professionnelles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

审计examiner et calculer
审shěnexaminer计jìcalculer
联合Coordination
局júbureau

Examiner et calculer désignent ensemble un audit, et un bureau chargé de cela gère les fonds publics.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 審 ; 审 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀miántoit
  • 釆釆biànpour distinguer
  • 田田tián

La forme simplifiée 审 abrège la forme traditionnelle 審, qui est composée de 宀 (toit) et 釆 (pour distinguer) ; le 田 inférieur reste incertain.

Ouvrir 审 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 計 ; 计 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 計 associe 言 (dire) à 十 (tout) ; la forme simplifiée 计 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas à la forme historique.

Ouvrir 计 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
句
句jù局jú
Même son aujourd’hui

La forme de 局 associe 尸, une partie significative, à 句, une partie sonore.

Ouvrir 局 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.