客流 (kè liú) — flux de passagers, flux de clients (le nombre de personnes passant par un endroit)
Définition
客流 mesure le nombre de personnes qui passent par un endroit (gare, centre commercial, attraction) — utilisé pour la taille de la foule, pas pour décrire des voyageurs individuels. Compare avec 旅客 (un voyageur/passager individuel) et 客运 (le service de transport lui-même).
nom
flux de passagersflux de clients (le nombre de personnes passant par un endroit)
Exemples
- 客流。Dì tiě zhàn de kè liú zài zǎo gāo fēng tè bié dà.Le flux de passagers dans les stations de métro est particulièrement important aux heures de pointe du matin.
- 客流。Shāng chǎng tōng guò cù xiāo huó dòng lái zēng jiā kè liú.Les centres commerciaux utilisent des promotions pour augmenter le flux de clients.
- ，客流。Jǐng qū xū yào hé lǐ guī huà, bì miǎn kè liú guò dà dǎo zhì yōng dǔ.Les sites pittoresques ont besoin d'une planification raisonnable pour éviter un flux de visiteurs excessif.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le flux de passagers ou de clients.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.