宣读 (xuān dú) — lire à haute voix (un document officiel, une déclaration, etc.) à un public
Definition
宣读 (xuāndú) signifie lire à haute voix un document formel et préparé (verdicts, proclamations, décrets) devant un public. Contrairement à 朗读 ou 朗诵, qui impliquent une lecture expressive ou littéraire, 宣读 est officiel et cérémoniel.
verb
lire à haute voix (un document officiel, une déclaration, etc.) à un public
Examples
- 宣读。Zhǔ xí zài dà huì shàng xuān dú le zhòng yào wén jiàn.Le président a lu un document important lors de la conférence.
- 宣读。Fǎ guān zài fǎ tíng shàng xuān dú le pàn jué shū.Le juge a lu le verdict au tribunal.
- 宣读。Xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng xuān dú le xīn shēng míng dān.Le directeur a lu la liste des nouveaux élèves lors de la cérémonie d'ouverture.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.