宰割 (zǎi gē) — abattre et découper (bétail, viande); opprimer et exploiter ; dépecer (un pays, un territoire ou un peuple)
Définition
Sens littéral : abattre et dépecer le bétail (鸡、羊). Sens figuré — celui que les apprenants rencontreront surtout au HSK 7 — signifie dépecer et exploiter un pays ou un peuple faible, bien plus fort que 侵略.
verbe
abattre et découper (bétail, viande)opprimer et exploiterdépecer (un pays, un territoire ou un peuple)
Exemples
- 宰割。Zhè zhī jī yǐ jīng bèi zǎi gē le.Ce poulet a déjà été abattu et découpé.
- ，宰割。Lì shǐ shàng, ruò guó cháng bèi qiáng guó zǎi gē.Historiquement, les pays faibles sont souvent dépecés par les pays forts.
- 宰割。Zhí mín zhě cán kù dì zǎi gē le nà piàn tǔ dì de rén mín.Les colons ont impitoyablement opprimé et exploité le peuple de cette terre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.