害群之马 (hài qún zhī mǎ) — une personne qui a une mauvaise influence sur le groupe; un mouton noir
Definition
Un chengyu littéraire pour 'une brebis galeuse' — une personne qui nuit à tout le groupe. Utilisé dans des contextes écrits/formels, plus fort que le 一颗老鼠屎 (litt. une crotte de rat) courant.
noun
une personne qui a une mauvaise influence sur le groupeun mouton noir
Examples
- ，害群之马。Tā zǒng shì bù zūn shǒu jì lǜ, chéng le tuán duì lǐ de hài qún zhī mǎ.Il enfreint toujours les règles et est devenu la brebis galeuse de l'équipe.
- 害群之马，。Gōng sī jué dìng kāi chú nà ge hài qún zhī mǎ, yǐ wéi hù zhěng tǐ lì yì.L'entreprise a décidé de licencier ce fauteur de troubles pour protéger les intérêts généraux.
- ，害群之马。Zài yí gè jí tǐ zhōng, yào jǐng tì hài qún zhī mǎ de chū xiàn.Dans un groupe, il faut se méfier de l'apparition d'une pomme pourrie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.