家务 (jiā wù) — tâches ménagères ; corvées domestiques
Définition
家务 désigne le travail quotidien pour gérer un foyer — nettoyage, cuisine, lessive. Contrairement à 家庭 ('famille' en tant que personnes/relations) ou 家政 (plus formel, 'service domestique' en tant que métier), 家务 se concentre sur les corvées elles-mêmes, généralement associé à 做.
nom
tâches ménagèrescorvées domestiques
Exemples
- 家务。Tā xià bān yǐ hòu zǒng shì xiān zuò jiā wù.Il fait toujours le ménage d'abord après le travail.
- 家务。Zhōu mò wǒ men yì jiā rén yì qǐ zuò jiā wù.Le week-end, toute notre famille fait le ménage ensemble.
- 家务，。Yǒu de jiā wù tā zuò, yǒu de wǒ zuò.Certaines tâches ménagères, elle les fait, d'autres, je les fais.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
家 signifie foyer et 务 signifie affaires ; ensemble, ils désignent les tâches à effectuer au sein du foyer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.