家底 (jiā dǐ) — réserves ou actifs financiers familiaux; richesse familiale ou patrimoine
Définition
Littéralement « fond de famille », 家底 désigne l'ensemble des actifs financiers ou des économies qu'une famille a accumulés — la richesse sous-jacente, pas le revenu. Comparer 厚 (épais, grandes réserves) vs 薄 (mince, maigre) — ce sont les collocations standard.
nom
réserves ou actifs financiers familiauxrichesse familiale ou patrimoine
Exemples
- ，。Tā men jiā jiā dǐ hěn hòu, bú yòng dān xīn xué fèi.Leur famille est aisée, donc pas de souci pour les frais de scolarité.
- 家底，。Tā jiā jiā dǐ báo, cóng xiǎo jiù hěn jié jiǎn.Sa famille était financièrement tendue, donc il était économe depuis son plus jeune âge.
- 家底。Zhè cì tóu zī jī hū huā guāng le quán bù jiā dǐ.Cet investissement a presque épuisé toutes les économies de la famille.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.