宿愿 (sù yuàn) — souhait de longue date ; rêve (que l'on caresse depuis longtemps)
Définition
Vœu ou rêve de longue date, souvent poursuivi pendant des années. Plus formel et littéraire que 愿望.
nom
souhait de longue daterêve (que l'on caresse depuis longtemps)
Exemples
- 宿愿。Tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de sù yuàn.Il a enfin réalisé son vœu de longue date.
- 宿愿。Zhè ge sù yuàn yì zhí cáng zài tā de xīn lǐ.Ce vœu de longue date a toujours été caché dans son cœur.
- 宿愿。Qù shì jiè gè dì lǚ xíng shì tā cóng xiǎo de sù yuàn.Voyager autour du monde a été son vœu de longue date depuis l'enfance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 宿 » signifie « ancien » et « 愿 » signifie « souhait » ; donc un souhait entretenu depuis longtemps.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.