寄予 (jì yú) — placer (espoir, importance, etc.) sur; exprimer; montrer; donner (sympathie, préoccupation, etc.)
Définition
寄予 est un verbe formel/écrit utilisé lorsque des personnes ou des institutions « placent » des espoirs, des attentes ou des sentiments comme la sympathie et l'inquiétude sur quelqu'un ou quelque chose. Il sonne plus littéraire que les verbes courants comme 给 ou 表达.
verbe
placer (espoir, importance, etc.) surexprimermontrerdonner (sympathie, préoccupation, etc.)
Exemples
- 寄予。Tā duì zhè ge xiàng mù jì yú le hòu wàng.Il a placé de grands espoirs dans ce projet.
- 寄予。Wǒ men xiàng zāi qū rén mín jì yú shēn qiè de tóng qíng.Nous avons exprimé une profonde sympathie aux personnes dans la zone sinistrée.
- 寄予。Lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu jì yú le guān xīn.Le professeur a montré de l'inquiétude pour chaque élève.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 寄 » signifie confier ou envoyer et « 予 » signifie donner ; ensemble, ils expriment l'idée de confier ou de donner quelque chose comme l'espoir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.