寒意 (hán yì) — froid; air vif; sensation de froid
Definition
Mot littéraire et sensoriel pour le 'froid' dans l'air ou une sensation de froid, souvent ressenti brièvement (matin, rafale). 意 suggère une qualité subtile et ressentie plutôt qu'un froid mesuré — note 意 comme suffixe avec le sens de 'sens / atmosphère' (ex. 春意, 诗意).
noun
froidair vifsensation de froid
Examples
- ，寒意。Dōng tiān lái le, yí zhèn hán yì ràng rén rěn bú zhù fā dǒu.L'hiver est arrivé, et un froid fait frissonner les gens.
- 寒意，，。Suī rán wài miàn yǒu hán yì, dàn wū lǐ kāi zhe nuǎn qì, hěn shū fu.Bien qu'il y ait un froid dehors, le chauffage est allumé à l'intérieur et c'est très confortable.
- 寒意。Qīng chén de hán yì ràng wǒ duō chuān le yí jiàn wài tào.Le froid matinal m'a fait mettre un manteau supplémentaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.