寒毛 (hán máo) — poil fin du corps, duvet (le poil à peine visible sur la peau humaine)

Définition

Les poils fins et presque invisibles du corps qui se 'dressent' — apparaît presque toujours dans l'expression 寒毛竖起 ('les poils se dressent') quand on a peur ou qu'on a froid.

nom
poil fin du corpsduvet (le poil à peine visible sur la peau humaine)
Classificateur · 根

Exemples

  • 寒毛，。
    Tā gē bo shàng de hán máo hěn xì, jī hū kàn bú jiàn.
    Les poils fins sur ses bras sont très fins, presque invisibles.
  • ，寒毛。
    Kàn dào nà ge kǒng bù diàn yǐng, wǒ xià dé hán máo dōu shù qǐ lái le.
    En regardant ce film d'horreur, j'ai eu tellement peur que mes poils se sont dressés.
  • ，寒毛。
    Dōng tiān lěng fēng yì chuī, hán máo jiù lì qǐ lái le.
    Quand le vent froid souffle en hiver, les poils fins de ton corps se dressent.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 人人rénpersonne
  • 茻茻mǎngherbe

寒 montre 宀 (maison), 人 (personne) et 茻 (herbe) : une personne dormant dans l'herbe à l'intérieur d'une maison pour se protéger du froid.

Ouvrir 寒 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Ouvrir 毛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.