寡言少语 (guǎ yán shǎo yǔ) — taciturne, réservé (d'un caractère)
Définition
Locution figée (de type chengyu) décrivant une personne qui parle peu et reste silencieuse — un trait de caractère, pas un simple acte de silence. Plus proche de « réservé et réticent » que de simple « tranquille ».
verbe
taciturneréservé (d'un caractère)
Exemples
- ，寡言少语。Tā xìng gé nèi xiàng, píng shí guǎ yán shǎo yǔ.Il est introverti et généralement calme et réservé.
- 寡言少语，。Tā suī rán guǎ yán shǎo yǔ, dàn xīn lǐ shén me dōu míng bai.Bien qu'elle soit taciturne, elle comprend tout dans son cœur.
- 寡言少语。Nà ge guǎ yán shǎo yǔ de lǎo rén qí shí hěn yǒu zhì huì.Ce vieil homme calme et réservé est en fait très sage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
寡言 et 少语 signifient tous deux « peu de mots », et ensemble ils décrivent une personne taciturne.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.