对味 (duì wèi) — (de la nourriture) être au goût de qqn, plaire; (de personnes ou choses) correspondre, être compatible; sembler approprié
Definition
Adjectif signifiant 'correspondre au goût de quelqu'un' (littéral : nourriture) ou, au figuré, 'bien s'accorder / sembler juste' (personnes, paroles, comportement). Utilise le verbe 对 (correspondre/juste) — distinct de 合适 qui convient aux situations plutôt qu'au goût personnel.
adjective
(de la nourriture) être au goût de qqnplaire(de personnes ou choses) correspondreêtre compatiblesembler approprié
Examples
- ，对味。Zhè dào cài wèi dào hěn bú cuò, hěn duì wèi.Ce plat a un goût excellent — il correspond vraiment à mon palais.
- 对味，。Wǒ men liǎ hěn duì wèi, yì liáo tiān jiù tíng bú xià lái.Nous deux, on s'entend vraiment bien ; une fois qu'on commence à discuter, on ne peut pas s'arrêter.
- 对味，。Tā gāng cái shuō de nà xiē huà bú tài duì wèi, gǎn jué yǒu diǎn qí guài.Ce qu'il vient de dire ne sonnait pas juste — c'était un peu étrange.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.