对称性 (duì chèn xìng) — symétrie (en tant que propriété ou concept)

Définition

Fait référence à la propriété de symétrie — un agencement équilibré où un côté reflète l'autre. Utilisé en art, architecture et surtout en science (physique, mathématiques).

nom
symétrie (en tant que propriété ou concept)

Exemples

  • 对称性。
    Zhè ge jiàn zhù de shè jì fēi cháng zhù zhòng duì chèn xìng.
    La conception de ce bâtiment accorde une grande attention à la symétrie.
  • ，对称性。
    Zài wù lǐ xué zhōng, duì chèn xìng shì yí gè zhòng yào de gài niàn.
    En physique, la symétrie est un concept important.
  • 对称性。
    Rén liǎn tōng cháng jù yǒu zuǒ yòu duì chèn xìng.
    Les visages humains ont généralement une symétrie gauche-droite.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

对称symétrie
对duìcorrespondre称chēngcorrespondre
联合Coordination
性xìngqualité

对称 (qui correspond des deux côtés) plus 性 (qualité) forme la symétrie.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 對 ; 对 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 對, sa forme vient d'un dessin ancien de 丵 (un outil de creusage), 土 (terre) et 又 (une main) ; il pouvait signifier développer des terres.

Ouvrir 对 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 稱 ; 称 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 稱 associe 禾 (riz) à 爯, un élément qui donne le son ; on l'interprète comme une mesure de riz. La version simplifiée 称 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 称 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.