寻觅 (xún mì) — chercher, rechercher

Définition

寻觅 (xún mì) signifie chercher quelque chose avec effort, souvent sur la durée — plus littéraire et soutenu que 寻找, et ne s'utilise pas pour rechercher des informations (utilise 查找/搜索).

verbe
chercherrechercher

Exemples

  • ，寻觅。
    Tā hào fèi duō nián shí guāng, zhǐ wèi xún mì nèi xīn de píng jìng.
    Il a passé de nombreuses années juste à chercher la paix intérieure.
  • ，寻觅。
    Zài máng máng rén hǎi zhōng, wǒ yì zhí zài xún mì nà ge shú xi de shēn yǐng.
    Dans l'immense mer de gens, j'ai cherché cette silhouette familière.
  • 寻觅。
    Kē xué jiā men réng zài xún mì jiě jué zhè yì nán tí de fāng fǎ.
    Les scientifiques cherchent encore un moyen de résoudre ce problème difficile.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

寻xúnchercher
觅mìchercher

寻 (chercher) et 觅 (chercher) se renforcent mutuellement pour signifier rechercher.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

寻 est formé à partir de 又 (main) et 寸 (main).

Ouvrir 寻 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 覓 ; 觅 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 覓 combine 爪 (main) et 見 (voir) ; la forme simplifiée 觅 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 觅 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.