寿星 (shòu xīng) — dieu de la longévité (figure mythologique chinoise); personne fêtée (celle que l'on honore le jour de son anniversaire)
Définition
寿星 a deux sens distincts : le dieu mythologique de la Longévité (l'un des 三星), et, familièrement, la personne fêtée ce jour-là pour son anniversaire.
nom
dieu de la longévité (figure mythologique chinoise)personne fêtée (celle que l'on honore le jour de son anniversaire)
Classificateur · 位
Exemples
- 寿星。shòu xīng Shì zhōng guó de fú lù shòu sān xīng zhī yī.Le dieu de la Longévité est l'une des trois étoiles de la Fortune, de la Prospérité et de la Longévité en Chine.
- ，寿星。Jīn tiān shì yé ye de shēng rì, tā shì jīn tiān de shòu xīng.Aujourd'hui c'est l'anniversaire de grand-père ; il est la personne fêtée aujourd'hui.
- 。Dà jiā dōu zhù shòu xīng jiàn kāng cháng shòu.Tout le monde souhaite à la personne fêtée santé et longévité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'étoile de la longévité désigne soit le dieu de la longue vie, soit la personne qui fête son anniversaire.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.