小包 (xiǎo bāo) — petit sac; petit paquet (p. ex. pour l'envoi po…

Définition

nom

petit sacpetit paquet (p. ex. pour l'envoi postal ou l'emballage)

Classificateur · 个

小包。
Qǐng bǎ zhè ge xiǎo bāo jì dào běi jīng.
Envoie ce petit colis à Pékin, s'il te plaît.
小包。
Tā suí shēn zhī dài le yí gè xiǎo bāo.
Elle n'a emporté qu'un petit sac avec elle.
小包。
Chāo shì lǐ mài nà zhǒng xiǎo bāo de táng guǒ.
Le supermarché vend ce genre de bonbons en petit paquet.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小包 combine 小 qui signifie petit et 包 qui signifie sac ou paquet, pour désigner un petit sac.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.