小曲 (xiǎo qū) — chansonnette ; air populaire

Définition

nom

chansonnetteair populaire

Classificateur · 首

Faciles à confondre

小曲。
Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ chàng xiǎo qū.
Il aime chanter des chansonnettes dans le parc.
小曲。
Zhè shǒu xiǎo qū zài mín jiān fēi cháng liú xíng.
Cet air populaire est très répandu parmi les gens.
小曲，。
Tā xiě le yì shǒu xīn xiǎo qū, dà jiā dōu ài tīng.
Elle a écrit une nouvelle chansonnette, et tout le monde aime l'écouter.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

曲qǔmélodie

小 « court » + 曲 « mélodie » décrit une courte mélodie populaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».

Apparaît dans