小狗 (xiǎo gǒu) — chiot | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

chiot

Classificateur · 只

小狗。
Lín jū jiā yǎng le yì zhī kě ài de xiǎo gǒu.
Le voisin a un chiot mignon.
小狗。
xiǎo gǒu Zài cǎo dì shàng pǎo lái pǎo qù.
Le chiot court sur l'herbe.
小狗。
Tā gěi xiǎo gǒu mǎi le yí gè xīn wán jù.
Elle a acheté un nouveau jouet pour le chiot.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小 (jeune) et 狗 (chien) se combinent pour désigner un jeune chien.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

Même son aujourd’hui

狗 combine 犬, qui signifie « chien », avec 句, qui donne le son.

Apparaît dans