小米 (xiǎo mǐ) — millet (Setaria italica)

Définition

nom
millet (Setaria italica)
Classificateur · 颗

Exemples

  • 小米。
    Běi fāng rén cháng bǎ xiǎo mǐ áo chéng zhōu hē.
    Les gens du Nord cuisinent souvent le millet en bouillie.
  • 小米。
    Zhè zhǒng xiǎo mǐ de yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    Ce type de millet a une valeur nutritionnelle élevée.
  • 小米。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le yí dà piàn xiǎo mǐ.
    Le fermier a planté un grand champ de millet.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小xiǎopetit
米mǐcéréale

小 signifie petit et 米 signifie céréale ; ensemble, cela désigne le millet, une céréale à grains fins.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.