小腿 (xiǎo tuǐ) — bas de la jambe (du genou à la cheville)

Définition

nom

bas de la jambe (du genou à la cheville)

Classificateur · 条

小腿。
Tā pǎo bù shí xiǎo tuǐ chōu jīn le.
Il a eu une crampe au mollet en courant.
小腿。
Yī shēng jiǎn chá le yí xià wǒ de xiǎo tuǐ.
Le docteur a examiné mon mollet.
小腿，。
Tā de xiǎo tuǐ hěn jiē shi, yí dìng shì jīng cháng yùn dòng.
Ses mollets sont très forts ; elle doit s'entraîner souvent.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« Petit » et « jambe » se combinent pour désigner la partie inférieure de la jambe.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

退

Même son aujourd’hui

La partie 肉 désigne la chair, ce qui indique qu'il s'agit d'une partie du corps ; la partie 退 donne le son.

Apparaît dans