小试 (xiǎo shì) — avoir un premier essai ; faire un essai informel
Définition
Un verbe figé formel signifiant essayer brièvement quelque chose, généralement comme un petit test de compétence. Il s'emploie souvent avec 牛刀 (小试牛刀 = montrer une infime partie de son talent).
verbe
avoir un premier essaifaire un essai informel
Exemples
- 。Zhè cì bǐ sài duì tā lái shuō zhǐ shì xiǎo shì niú dāo.Cette compétition n'est qu'un petit échantillon de son talent.
- 小试。Tā xiǎng xiǎo shì yí xià zì jǐ de shǒu yì.Il veut un peu tester ses compétences.
- 小试，。Wǒ xiān xiǎo shì, kàn kàn xiào guǒ rú hé.Je vais d'abord essayer un peu pour voir comment ça marche.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
小 signifie un peu et 试 désigne essayer ; ensemble, ils désignent une tentative préliminaire ou informelle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.