小量 (xiǎo liàng) — une petite quantité ; un peu ; une parcelle

Définition

nom
une petite quantitéun peuune parcelle

Exemples

  • 小量。
    Wǒ zhī jiā le xiǎo liàng táng.
    Je n'ai ajouté qu'un peu de sucre.
  • 小量。
    Shí yàn zhōng zhī xū yào xiǎo liàng cái liào.
    L'expérience n'a besoin que d'une petite quantité de matériel.
  • 小量。
    Tā zhī xū yào xiǎo liàng shí jiān jiù néng wán chéng.
    Il n'a besoin que d'un peu de temps pour finir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小xiǎopetit
量liángquantité

« 小 » décrit une petite taille, et « 量 » désigne une quantité ; ensemble, cela signifie une petite quantité ou une infime parcelle.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.