小鬼 (xiǎo guǐ) — (nom) un petit démon ou fantôme dans le folklore; (nom) (affectueux) un enfant mignon ou espiègle; petit chenapan
Definition
Littéralement 'petit fantôme/démon' du folklore, mais utilisé affectueusement pour gronder ou taquiner un enfant espiègle (ex. 你这小鬼 'petit coquin'). Le ton est enjoué, pas effrayant.
noun
(nom) un petit démon ou fantôme dans le folklore(nom) (affectueux) un enfant mignon ou espièglepetit chenapan
Measure word · 个
Examples
- ，。Nǎi nai jiào wǒ xiǎo xiǎo guǐ, yīn wèi wǒ zǒng shì tiáo pí.Grand-mère m'appelle petit diable parce que je suis toujours espiègle.
- ，。Zài shén huà gù shi lǐ, xiǎo xiǎo guǐ shì dì fǔ de shǐ zhě.Dans les histoires mythologiques, les petits démons sont les messagers des enfers.
- ，。Cháng zhēng shí qī, xǔ duō xiǎo xiǎo guǐ jiā rù le hóng jūn.Pendant la Longue Marche, de nombreux 'petits diables' ont rejoint l'Armée rouge.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.