少有 (shǎo yǒu) — rare, peu commun, inhabituel

Définition

少有 signifie 'rare, peu courant' — un adjectif formel, de style écrit, plus fort que 少见. Utilisé pour décrire des choses (opportunités, talents, livres) qui sont difficiles à trouver, souvent associé à 实在, 确实.

adjectif
rarepeu communinhabituel

Exemples

  • 少有，。
    Zhè zhǒng jī huì shí zài shǎo yǒu, nǐ yào hǎo hǎo bǎ wò.
    Une telle occasion est vraiment rare ; tu devrais bien la saisir.
  • ，少有。
    Xiàng tā zhè yàng yǒu cái huá yòu qiān xū de rén, què shí shǎo yǒu.
    Des gens comme lui, à la fois talentueux et modestes, sont vraiment rares.
  • 少有，。
    Zhè zhǒng gǔ shū xiàn zài fēi cháng shǎo yǒu, jià zhí lián chéng.
    Ce genre de livre ancien est maintenant extrêmement rare, valant une fortune.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

少shǎorarement
有yǒuexister

少 (rarement) et 有 (exister) se combinent pour désigner quelque chose de très rare.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 少 est dessinée avec quatre points, peut-être trois grains de sable, pour indiquer un petit nombre ou une petite quantité.

Ouvrir 少 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Même son aujourd’hui

La forme de 有 combine 又, utilisé pour son son, avec une forme issue de 肉, signifiant « viande » ; l’histoire de la main tenant de la viande est une explication populaire, absente dans sa plus ancienne version.

Ouvrir 有 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.