少言寡语 (shǎo yán guǎ yǔ) — calme et réservé, taciturne, peu bavard
Définition
Chengyu (expression idiomatique) pour une personne qui parle rarement — « taciturne, peu loquace ». Utilisé pour les personnes, pas pour des moments de silence isolés ; plus fort et plus littéraire que 安静.
expression idiomatique
calme et réservétaciturnepeu bavard
Exemples
- 少言寡语，。Tā píng shí shǎo yán guǎ yǔ, dàn guān jiàn shí kè zǒng néng shuō chū hěn yǒu jiàn dì de huà.D'habitude, il est taciturne et réservé, mais aux moments critiques, il dit toujours des choses pleines de sens.
- 少言寡语，。Zhè ge zuò jiā zài gōng zhòng miàn qián zǒng shì shǎo yán guǎ yǔ, kě shì bǐ xià què chōng mǎn le qíng gǎn.Cet écrivain est toujours taciturne en public, mais son écriture déborde d'émotions.
- ，少言寡语，。Tā xìng gé nèi xiàng, shǎo yán guǎ yǔ, què yǒu yì shuāng shàn yú guān chá de yǎn jing.Elle est introvertie et discrète, mais elle a des yeux qui savent observer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
少 et 寡 signifient « peu », tandis que 言 et 语 signifient « parole » ; ensemble, ils décrivent quelqu’un qui parle peu.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.