尖利 (jiān lì) — tranchant, aigu (d'objets, de la vue ou de la perception); strident, perçant (du son)
Définition
Aigu dans deux sens — tranchant (un couteau), perçant (un son) — avec une force plus forte et plus intense que 尖锐. Utilisé pour les objets, la vue ou la voix.
adjectif
tranchantaigu (d'objets, de la vue ou de la perception)stridentperçant (du son)
Exemples
- 尖利，。Zhè bǎ dāo hěn jiān lì, xiǎo xīn shǒu.Ce couteau est très tranchant — fais attention à ta main.
- 尖利，。Tā de sǎng yīn fēi cháng jiān lì, wǒ tīng le hěn nán shòu.Sa voix est très stridente ; c'est désagréable à entendre pour moi.
- 尖利，。Lǎo yīng de shì lì hěn jiān lì, néng cóng gāo kōng kàn qīng dì miàn de lǎo shǔ.Les aigles ont une vue très perçante ; ils peuvent repérer des souris au sol depuis le ciel.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
尖 signifie « pointu » et 利 signifie « tranchant » ; ensemble, ils désignent quelque chose de tranchant ou de pénétrant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.