尖子 (jiān zi) — personne de premier ordre, personne remarquable, le meilleur de son genre

Définition

尖子 (jiānzi) désigne la personne qui se distingue ou la meilleure d'un groupe — un élève, une recrue ou un athlète qui est le meilleur du lot. Utilisé généralement pour les personnes, pas pour les choses.

nom
personne de premier ordrepersonne remarquablele meilleur de son genre
Classificateur · 个

Exemples

  • 尖子，。
    Tā shì bān lǐ de jiān zi, měi cì kǎo shì dōu kǎo dì yī.
    Il est le meilleur élève de la classe et obtient toujours la première place aux examens.
  • 尖子。
    Zhè ge gōng sī zhī zhāo pìn jiān zi.
    Cette entreprise ne recrute que les meilleurs talents.
  • 尖子，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì jiān zi, hòu lái kǎo shàng le qīng huá dà xué.
    Elle s'est distinguée depuis l'enfance et a ensuite intégré l'université Tsinghua.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

尖jiānpointe acérée
子zǐsuffixe

尖 évoque une pointe ou un sommet, et 子 complète ce mot pour désigner une personne exceptionnelle ; donc, le mot signifie « personne hors pair ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

尖 place 小 (petit) au-dessus de 大 (grand), montrant comment la largeur d'un objet passe progressivement du petit au grand.

Ouvrir 尖 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.